Aabet
Nom égyptien de l'orient, le côté de l'horizon où le soleil apparaît chaque matin. Le mot, que l'on trouve aussi sous les formes Iabet ou Abet, désigne également la déesse de l'Est, homolog…
Dictionnaire
228 mots pour comprendre l'Égypte des pharaons : les dieux et les rites, les monuments, l'écriture, la vie de tous les jours. Tapez un mot ou choisissez un thème.
Du grec « assis à côté » : divinité associée à une autre dans le culte, souvent de rang moindre. Dans l'usage courant, le mot désigne le compagnon ou la compagne d'un dieu. En Égypte, les dieux vont presque toujours par couples : Shou et T…
Nom égyptien de l'orient, le côté de l'horizon où le soleil apparaît chaque matin. Le mot, que l'on trouve aussi sous les formes Iabet ou Abet, désigne également la déesse de l'Est, homolog…
Tablette de pierre, le plus souvent carrée, posée au sommet du chapiteau d'une colonne. Elle reçoit l'architrave et donne aux poutres et aux dalles du plafond une assise plus large. Dans le…
Mot grec qui signifie « lieu où l'on ne marche pas ». En Égypte, il désigne le sanctuaire de l'île de Biggeh, que les Égyptiens appelaient Senmout, près de la première cataracte et juste au…
Avec le roseau, l'abeille sert à écrire le titre royal nesout-bity, traduit « roi de Haute et de Basse-Égypte » : le roseau évoque le Sud, l'abeille le Nord. Un mythe raconte que les abeill…
Nom égyptien (Isherou) du lac sacré en forme de croissant qui entoure sur trois côtés le temple de Mout, dans l'enceinte de la déesse au sud de Karnak, à Louxor. Cette enceinte, située à en…
Le titre de Divine adoratrice, ou Épouse du dieu, désigne des prêtresses de haut rang vouées au culte d'Amon à Thèbes. Au début du Nouvel Empire, il est porté par des reines comme Ahmès-Néf…
Reine Iâhhotep, de la fin de la XVIIe dynastie et du début de la XVIIIe, vers 1560-1530 av. J.-C. Fille du roi Senakhtenrê et de la reine Tétishéri, elle épouse sans doute son frère Séqenen…
L'akh est l'une des composantes de l'être selon les Égyptiens : l'esprit lumineux et efficace que devient le défunt une fois les rites funéraires accomplis. Le mot, sans équivalent en franç…
Première des trois saisons de l'année égyptienne, celle de l'inondation, suivie de Peret et de Chémou. Elle compte quatre mois de trente jours, connus plus tard sous leurs noms grecs : Thot…
Pierre blanche, tendre et légèrement translucide, souvent veinée de jaune ou de brun. L'albâtre égyptien est en réalité une calcite, à distinguer de l'albâtre gypseux. Facile à tailler et à…
Ville fondée par Alexandre le Grand en 331 av. J.-C. à l'ouest du delta, entre le lac Maréotis et l'île de Pharos, sur le site de Rhakotis. Une digue, l'Heptastade, relie l'île au continent…
Ammit, ou Âmmout, « la dévoreuse des morts », a une tête de crocodile, un avant-corps de lion et un arrière-train d'hippopotame. Au tribunal d'Osiris, elle attend la pesée du cœur et dévore…
Le Livre de l'Amdouat, « ce qui est dans la Douat », est un texte funéraire peint dans les tombes royales de la Vallée des Rois à partir de la XVIIIe dynastie. Il décrit le voyage nocturne …
Imentet, « l'Occidentale », personnifie l'Occident, côté du monde des morts. Elle porte sur la tête le signe de l'Ouest et accueille les défunts dans la nécropole ; Hathor reprit assez vite…
L'Amenti, « l'Occident », désigne le pays des morts, situé du côté où le soleil se couche. On l'appelle aussi le bel Occident : c'est le domaine d'Osiris, où se rend le défunt après les rit…
Variété violette de quartz, translucide, dont la couleur vient de traces de fer. Son nom grec, amethustos, signifie « qui n'est pas ivre » : la pierre passait pour préserver de l'ivresse, p…
Ouserhat-Amon, « puissante de proue est Amon », est le nom de la grande barque fluviale du dieu. Bâtie en cèdre du Liban couvert d'or, la proue et la poupe ornées d'une tête de bélier, elle…
Forme du nom Iâhmes, « né de Iâh », le dieu Lune. Il est surtout porté par Ahmôsis Ier, fondateur de la XVIIIe dynastie, qui achève la reconquête du delta et l'expulsion des Hyksôs.
Autre nom de la culture de Nagada I, vers 3900-3500 av. J.-C., première phase de la culture de Nagada. Il tire son nom du site d'El-Amra, en Haute-Égypte. Ses nécropoles s'étendent du nord …
Petit objet porté sur soi pour se protéger des maladies, du mauvais sort et des dangers de toute sorte. Les Égyptiens en plaçaient aussi sur les momies, pour accompagner le défunt dans l'au…
Se dit d'un monument, d'une stèle ou d'un objet qui ne porte aucune inscription. En égyptologie, on parle par exemple d'un oushebti anépigraphe quand la figurine n'a reçu ni nom ni formule.
Croix ansée, hiéroglyphe qui signifie « vie ». Les dieux la tiennent par la boucle ou la présentent au nez du roi comme un souffle de vie ; elle évoque la vie terrestre comme la vie éternel…
Titre placé devant le nom de nombreuses femmes, que l'on traduit d'ordinaire par « citoyenne » (mot à mot « vivante de la ville »). Attesté dès le Moyen Empire, il devient très fréquent à l…
Du grec anthrôpos, « homme », et morphê, « forme » : qui a l'apparence humaine. En Égypte, beaucoup de dieux sont figurés sous une forme entièrement humaine, comme Osiris ou Ptah, ou avec u…
Dans l'Égypte des Ptolémées, l'antigrapheus était un scribe contrôleur, adjoint du scribe royal. Il vérifiait les comptes des collecteurs d'impôts et surveillait les sorties des greniers et…
Antinoé, ou Antinoupolis, est une cité fondée par l'empereur Hadrien sur la rive est du Nil, en Moyenne-Égypte, face à Hermopolis. Elle honorait Antinoüs, le jeune favori de l'empereur noyé…
Nom égyptien d'une résine aromatique brûlée dans les temples, que l'on traduit selon les auteurs par myrrhe ou par oliban. On la rapportait du pays de Pount : dès la Ve dynastie, Sahourê en…
Rivière qui prend sa source en Éthiopie, au nord du lac Tana, et rejoint le Nil près de la ville soudanaise d'Atbara, en aval de Khartoum, après environ 800 kilomètres. C'est le dernier aff…
Couronne portée par Osiris, par le dieu Hérychef et par le pharaon lors de certains rites. Elle se compose d'une mitre centrale à rayures, surmontée d'un petit disque et encadrée de deux pl…
Athribis est le nom grec d'une ville du delta, capitale du Xe nome de Basse-Égypte, « le Grand Taureau noir ». Son nom égyptien est Hout-heri-ib. Le site, appelé Tell Atrib, se trouve près …
Capitale des Hyksôs, rois d'origine proche-orientale qui dominent la Basse-Égypte pendant la Deuxième Période intermédiaire (XVe dynastie). Le site, occupé dès le Moyen Empire, a été retrou…
Composante de l'être que l'on rapproche de l'âme ou de la personnalité : ce qui rend chaque individu unique. On le figure comme un oiseau à tête humaine. Après la mort, le ba peut quitter l…
Culture néolithique de Moyenne-Égypte, nommée d'après le site de Badari, sur la rive est du Nil, dans la région d'Assiout. Fouillée par Guy Brunton et Gertrude Caton-Thompson à partir de 19…
Nom égyptien du moringa (Moringa peregrina), petit arbre des pourtours de la mer Rouge. Ses graines donnent l'huile de ben, une huile comestible très appréciée dans l'Antiquité, en Égypte c…
Barbe postiche, longue et étroite, attachée derrière les oreilles, que le pharaon partage avec les dieux. Droite chez le roi, légèrement recourbée chez les dieux ou chez le roi défunt assim…
Dans le mythe, Rê traverse le ciel le jour à bord de la barque mandjet, puis le monde souterrain la nuit dans la barque mesektet. D'autres dieux l'accompagnent, dont Seth, qui l'aide à repo…
Sculpture dont les figures ne se détachent que faiblement du fond, sans jamais s'en séparer ; quand elles ressortent davantage, on parle de haut-relief. Taillé dans la masse de la pierre, l…
Région du nord de l'Égypte qui comprend le delta du Nil, de la Méditerranée jusqu'aux environs du Caire et du Fayoum. Le Nil coulant du sud vers le nord, la « basse » Égypte est la partie a…
Nom égyptien du natron (bd), sel naturel alcalin tiré des lacs du désert. On s'en servait pour purifier le corps et la bouche lors des rites, et il entrait dans la momification.
Nom arabe des nomades du désert, appliqué par extension à ceux qui vivaient aux portes de l'Égypte, dans le Sinaï et le sud de Canaan. Les textes égyptiens du Nouvel Empire les appellent Sh…
Dans la pensée d'Héliopolis, le benben est la butte primordiale sortie du Noun, l'océan des origines, sur laquelle le soleil apparut pour la première fois. Le mot désigne aussi la pierre sa…
Boisson de base des Égyptiens, bue chaque jour à tous les niveaux de la société. Brassée surtout à partir d'orge, elle était trouble et épaisse, proche d'une bouillie, et très nourrissante.…
Nom égyptien du blé amidonnier (bdt, copte bôte), la céréale la plus cultivée en Égypte ancienne avec l'orge. On en faisait le pain et la bière.
La brique crue, faite de limon mêlé de paille, moulée puis simplement séchée au soleil, était le matériau ordinaire des maisons, des palais et des enceintes ; la pierre allait surtout aux t…
Roseau taillé en pointe qui sert à écrire. Les scribes égyptiens le trempaient dans l'encre pour écrire sur le papyrus. En Mésopotamie, on l'enfonçait au contraire dans l'argile fraîche, ce…
Calendrier solaire de 365 jours : trois saisons (Akhet, l'inondation ; Peret, le retrait des eaux ; Chémou, la moisson) de quatre mois de 30 jours, plus cinq jours épagomènes. Plus court d'…
Quatre vases où l'on déposait les viscères embaumés du défunt. D'abord fermés par des bouchons plats, puis à tête humaine, ils prennent à partir de la XVIIIe dynastie les têtes des quatre f…
Arbre méditerranéen toujours vert (Ceratonia siliqua), de la famille des légumineuses, capable de pousser sur des sols pauvres. Ses gousses, les caroubes, ont une pulpe sucrée consommée dep…
Ovale qui entoure le nom d'un pharaon, d'une reine ou de certains dieux dans les inscriptions. Le signe égyptien, shenou, représente une boucle de corde nouée à une extrémité, qui encercle …
Monument funéraire élevé à la mémoire d'un mort mais qui ne contient pas son corps ; le mot grec signifie « tombeau vide ». En Égypte, la pyramide d'Ahmôsis à Abydos, la ville d'Osiris, en …
Mot égyptien (šꜣ) désignant une terre basse et humide : marais, prairie ou pâturage. Le même mot, écrit avec un signe de plante, peut aussi désigner les plantes des champs.
Appareil à bascule servant à puiser l'eau : une longue perche posée sur un support porte à un bout un récipient et à l'autre un contrepoids. Venu de Mésopotamie, il est attesté en Égypte à …
Les Champs d'Ialou, ou Champs des Roseaux, sont le séjour des justes dans l'au-delà, après le jugement d'Osiris. Le chapitre 110 du Livre des morts les décrit comme un domaine fertile où le…
Titre que l'on traduit aussi par « trésorier » ; en égyptien, « directeur du sceau » ou « porteur du sceau du roi de Basse-Égypte ». Le chancelier gère les biens qui entrent au palais et co…
Les Égyptiens nommaient isfet le désordre, le mal et l'injustice, l'opposé de Maât, l'ordre juste du monde. Avant la création n'existait que le Noun, océan inerte d'où tout est sorti. Le ch…
Partie haute d'une colonne, entre le fût et l'abaque qui reçoit l'architrave. Les chapiteaux égyptiens imitent souvent des plantes : palmiformes à feuilles de palmier liées, lotiformes en b…
Le char à roues à rayons, tiré par des chevaux, arrive en Égypte avec les Hyksôs vers 1700 av. J.-C. Les Égyptiens en font ensuite un modèle plus léger et, au Nouvel Empire, la charrerie de…
Animal protecteur, d'abord forme de Rê lorsqu'il tranche le serpent Apophis, puis incarnation de la déesse Bastet. Le chat sauvage d'Afrique était le plus répandu en Égypte.
Mot égyptien (šmsw) signifiant « suivant », tiré du verbe chemes, « suivre ». Il désigne un membre de la suite d'un grand personnage, en particulier les hommes qui escortaient le roi ; on l…
Chesmet, ou Shesmetet, est une déesse lionne protectrice des attributs royaux, dont le nom se rattache à la malachite. Connue dès la IVe dynastie, elle apparaît dans les Textes des pyramide…
Les plus anciennes traces de circoncision viennent d'Égypte : un relief du mastaba d'Ankhmahor à Saqqarah, vers 2400-2300 av. J.-C., montre l'opération pratiquée sur un jeune homme. Au Ve s…
Instrument à percussion formé de deux pièces, une dans chaque main, que l'on frappe l'une contre l'autre pour produire un son sec. En Égypte, on les taillait en bois, puis en ivoire ou en m…
Ensemble des prêtres et prêtresses chargés du culte des dieux. En principe, seul le pharaon peut servir les dieux ; les prêtres le remplacent dans les rites quotidiens des temples, où ils e…
Support vertical des plafonds et des architraves, formé d'une base, d'un fût et d'un chapiteau. Les Égyptiens furent parmi les premiers à bâtir des colonnes de pierre, souvent couvertes de …
Les Coptes sont les chrétiens d'Égypte, en majorité membres de l'Église copte orthodoxe. Leur langue liturgique, le copte, descend directement du démotique, dernier état de l'égyptien ancie…
Ville de Haute-Égypte, capitale du Ve nome, sur la rive droite du Nil face à Nagada, à une quarantaine de kilomètres de Thèbes. Elle commande la piste du Ouadi Hammamat, qui conduit à la me…
Variété de calcédoine rouge, unie et translucide, proche de l'agate. Elle sert surtout en joaillerie ; en Égypte, on l'employait notamment comme chaton de bague. Beaucoup de « cornalines » …
Récit mythique de la naissance du monde. L'Égypte n'en avait pas un seul mais plusieurs, propres à chaque grand centre religieux : à Héliopolis, Rê est le créateur ; à Hermopolis, c'est Tho…
Unité de longueur fondée sur la distance du coude au bout du majeur. La coudée naturelle compte vingt-quatre doigts, soit six paumes. La coudée royale égyptienne mesure entre 52 et 54 centi…
Chaque couleur avait un sens tiré de la nature : le noir de la terre fertile, le vert de la végétation, le rouge du désert, le jaune du soleil, le bleu du ciel. Le blanc évoquait la joie et…
L'accession d'un pharaon au trône n'est pas une cérémonie unique : elle s'étale sur une année de fêtes et de rites, que les égyptologues appellent « l'année du couronnement ». La pierre de …
Sphinx à corps de lion couché et à tête de bélier aux cornes recourbées, image du dieu Amon-Rê. Il unit la force du lion et la puissance fécondante du bélier. Les plus connus bordent l'allé…
Instrument à percussion de l'Antiquité grecque et égyptienne, fait de deux petites plaques de métal que l'on frappe l'une contre l'autre, à la manière des castagnettes. Le mot désigne aujou…
Quai de pierre aménagé devant l'entrée de certains temples, au bord du Nil, où accostaient notamment les barques sacrées lors des fêtes.
Unité de poids égyptienne, attestée dès l'époque thinite. Sa valeur change avec le temps : à l'Ancien et au Moyen Empire, on distingue un deben d'or d'environ 13,6 grammes et un deben de cu…
Les décans sont 36 groupes d'étoiles qui se lèvent l'un après l'autre à l'horizon. Chacun réapparaît à l'aube tous les dix jours, d'où leur nom grec, les « dizaines ». Les Égyptiens s'en se…
La Decheret, « la Rouge », est la couronne de Basse-Égypte : une couronne plate à dos relevé, d'où sort une tige en spirale. Unie à la couronne blanche de Haute-Égypte, elle forme le pschen…
Élévation d'un être humain au rang de dieu. En Égypte, quelques souverains et personnages d'exception reçurent un culte après leur mort. Le cas le plus connu est celui d'Imhotep, architecte…
Écriture cursive égyptienne, et état de la langue qu'elle note, apparue au VIIe siècle avant notre ère sous la XXVIe dynastie (la plus ancienne attestation date de Psammétique Ier). Simplif…
Petite ville de Haute-Égypte, sur la rive ouest du Nil, à une soixantaine de kilomètres au nord de Louxor ; les Égyptiens l'appelaient Iounet, les Grecs Tentyris. Elle doit sa renommée à so…
Couloir en pente qui, dans une pyramide, part de l'entrée et descend vers les appartements funéraires. Dans la pyramide de Khéops, l'entrée d'origine, percée sur la face nord à environ 17 m…
Bandeau ceignant la tête, signe de royauté dans les monarchies antiques. En Égypte, les bandeaux royaux et les couronnes portaient souvent l'uræus, le cobra dressé sur le front du roi, qui …
Pilier stylisé, peut-être un arbre ébranché ou une gerbe liée : aucun texte antique n'en explique la nature exacte. Il exprime la stabilité et la durée (djed signifie « durable ») et fut as…
Pleureuses des funérailles égyptiennes, dont les cris et les chants rythmaient le transport du corps jusqu'à la tombe ; certaines appartenaient à l'entourage du défunt, d'autres étaient san…
Nom égyptien du monde souterrain de l'au-delà. Le soleil Rê le traverse chaque nuit d'ouest en est et doit y vaincre le serpent Apophis, incarnation du chaos, pour se lever au matin. Les dé…
Palmier d'Égypte (Hyphaene thebaica) qui peut atteindre 30 mètres et dont le stipe a la particularité de se diviser en fourches successives. Ses palmes servent à tresser corbeilles, nattes …
Allée, en général bordée de sphinx, qui prolonge l'axe d'un temple pour le relier à un autre édifice ou à un débarcadère sur le Nil ; le mot est grec. La plus célèbre relie le temple de Lou…
Alliage d'or et d'argent présent à l'état naturel en proportions variables, de couleur jaune pâle ; on pouvait aussi le fabriquer en ajoutant de l'argent à l'or. Les Égyptiens s'en servaien…
Ensemble des techniques et des rites qui conservaient le corps du défunt. Pour les Égyptiens, le ka et le ba devaient pouvoir retrouver ce corps dans l'au-delà, et la momification le purifi…
Gomme-résine aromatique, aussi appelée oliban, tirée de l'écorce d'arbres du genre Boswellia (famille des Burséracées), qui poussent dans le sud de l'Arabie et la Corne de l'Afrique. Brûlée…
Groupe de neuf dieux imaginé par les théologiens d'Héliopolis pour expliquer la création du monde organisé : le démiurge Atoum, ses enfants Shou (l'air) et Tefnout (l'humidité), ses petits-…
Se dit des cinq jours ajoutés à la fin de l'année égyptienne, qui comptait douze mois de trente jours, pour atteindre 365 jours. Ils fêtaient la naissance de cinq dieux : Osiris, Horus l'An…
Dépression du désert située à l'ouest du Nil, au sud du Caire, arrosée par un bras du fleuve, le Bahr Youssouf, qui se jette dans le lac Moéris. Son nom vient de l'égyptien pa-yom, « le lac…
Mot arabe désignant le paysan d'Égypte et, plus largement, du monde arabe. Dans un pays aussi agricole que l'Égypte, les fellahs ont formé pendant des siècles la grande majorité de la popul…
Grande fête thébaine au cours de laquelle les statues d'Amon, de Mout et de Khonsou quittaient Karnak en procession, sur leurs barques sacrées, pour rejoindre le temple de Louxor. Célébrée …
Fête de jubilé du pharaon, célébrée en principe à partir de la trentième année de règne. Elle visait à régénérer la force du roi et à confirmer son pouvoir sur le pays. Attestée dès la Ire …
Groupe de quatre dieux funéraires, déjà cités dans les Textes des pyramides, chargés de protéger les organes retirés lors de la momification. Chacun est associé à une déesse et à un point c…
Grand éventail de cérémonie monté sur une longue hampe, fait le plus souvent de plumes d'autruche. Porté près du roi lors de ses sorties, il l'éventait et l'abritait, mais son rôle devint s…
Titre du grand prêtre de Rê à Héliopolis (Iounou en égyptien), en égyptien our-maou, « le plus grand des voyants ». Imhotep, sous le règne de Djéser, le portait déjà. Au Nouvel Empire, il f…
Partie sud de l'Égypte, de la région située au sud de Memphis jusqu'à la première cataracte, près d'Assouan. Elle est dite « haute » parce que le Nil coule du sud vers le nord : on la trouv…
Couronne blanche de Haute-Égypte, en forme de haut bonnet qui se rétrécit vers le haut et se termine par un renflement. Elle était placée sous la protection de la déesse vautour Nekhbet. As…
Mesure de capacité égyptienne (héka, ou heqat) servant au grain, au pain et à la bière, d'environ 4,8 litres. Jusqu'au Nouvel Empire, elle valait un dixième de khar, puis un seizième. On la…
Nom grec, « ville du Soleil », de la cité d'Iounou, « la cité du pilier », à la pointe du delta, aujourd'hui dans le nord-est du Caire. Grand centre religieux dès l'Ancien Empire, elle véné…
Pluriel de hem, mot égyptien traduit selon les cas par « serviteur », « travailleur » ou « esclave ». Il est attesté dès l'Ancien Empire. La servitude égyptienne ne recouvre pas exactement …
Nom égyptien de la bière (henqet), boisson de tous les jours pour le roi comme pour le paysan. On la fabriquait avec du blé ou de l'orge : des pains à peine cuits étaient émiettés dans une …
Arbuste épineux (Lawsonia inermis, famille des Lythracées) dont les feuilles séchées et réduites en poudre donnent une teinture rouge orangé. Son usage est très ancien : on en a retrouvé la…
Plante nommée dans le chapitre 99 du Livre des morts, celui de la barque que le défunt doit faire venir dans l'au-delà. Le texte déclare que « la plante hensua est la langue de Rê ».
Pluriel de hep, « loi », mot employé pour une loi précise mais aussi pour toute règle obligatoire. Au pluriel, hepou peut désigner l'ensemble des lois. Il se distingue de Maât, l'ordre just…
Sceptre en forme de crosse de berger (héqa), qui fait du pharaon le pasteur de son peuple. D'abord attribut d'Osiris, il devint avec le fléau nekhakha l'insigne du pouvoir royal ; le roi le…
Outil de charpentier proche de la hache, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, servant à dresser le bois. Une herminette rituelle comptait parmi les instruments de la cérémonie d…
Les Égyptiens divisaient la nuit en douze intervalles, repérés par des groupes d'étoiles, puis firent de même pour le jour. Ces heures étaient saisonnières : leur durée variait avec la long…
Écriture cursive tirée des hiéroglyphes, dont les signes simplifiés ne représentent plus des objets. Plus rapide à tracer à l'encre sur papyrus, elle servait aux scribes pour l'administrati…
Écriture figurative des anciens Égyptiens, qui mêle signes-mots, signes phonétiques et déterminatifs. Apparue à la fin du IVe millénaire avant notre ère, elle fut employée plus de trois mil…
Peuple d'Anatolie dont le royaume, centré sur sa capitale Hattusa, fut l'une des grandes puissances du Proche-Orient au IIe millénaire avant notre ère. Rivaux de l'Égypte en Syrie, ils affr…
Rois d'origine levantine qui dominèrent le nord de l'Égypte durant la Deuxième Période intermédiaire, formant la XVe dynastie (vers 1650-1550 avant notre ère). Leur nom vient de l'égyptien …
Tombe creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline ; le mot vient du grec hupogeion, « souterrain ». En Égypte, les tombes rupestres de la vallée des Rois, creusées dans la montagne t…
Se dit d'une salle dont le plafond repose sur de nombreuses colonnes (du grec « supporté par des colonnes »). Dans les temples égyptiens du Nouvel Empire et de l'époque ptolémaïque, la sall…
Mangouste d'Égypte (Herpestes ichneumon), petit carnivore au corps allongé et à la longue queue, réputé pour chasser les serpents venimeux. Son nom grec signifie « celui qui suit la piste »…
Être divin nommé dans le chapitre 99 du Livre des morts, consacré à la barque du défunt. Le texte le présente comme celui qui guide les Deux Terres (l'Égypte) ; Budge transcrit son nom Ante…
Crue annuelle du Nil, due aux pluies de mousson sur les hauts plateaux d'Éthiopie. Visible à Assouan dès juin, elle grossissait fortement à partir de la mi-juillet et culminait en septembre…
Ir, ou Irer, est la personnification de la vue (son nom signifie « voir »). Avec Sedjem, l'ouïe, il rejoint Hou et Sia parmi les forces créatrices des dieux. Il apparaît comme scribe, aux c…
Arbre sacré du monde divin sur les feuilles duquel la déesse Seshat, parfois aidée de Thot, inscrivait les années de règne et les jubilés du roi. Son équivalent terrestre est le perséa d'Ég…
Procès que le défunt devait affronter pour obtenir la vie éternelle, popularisé par la scène de la pesée du cœur du Livre des morts (formules 30B et 125). Conduit par Anubis dans la salle d…
Pour les Égyptiens, le ka est l'énergie vitale de chaque être et une sorte de double spirituel, né en même temps que lui. Après la mort, il demeure dans la tombe et se nourrit des offrandes…
Nom donné par Flinders Petrie à la ville d'El-Lahoun, à l'entrée du Fayoum, fondée par Sésostris II (XIIe dynastie) près de sa pyramide. Occupée jusqu'à la fin de la XIIIe dynastie, elle a …
Kekou (ou Kek) et sa compagne Kekout (ou Keket) personnifient les ténèbres d'avant la création. Ils forment l'un des quatre couples de l'Ogdoade d'Hermopolis ; comme les autres dieux mâles …
Nom donné par les Égyptiens à leur pays, Kemet, « la terre noire », d'après le limon sombre déposé par la crue du Nil sur les terres cultivables. Il s'oppose à Decheret, « la terre rouge » …
Le kep (ou kap) était la « nurserie » royale, où étaient élevés les enfants royaux et quelques jeunes gens de leur entourage. Ses anciens élèves portaient le titre d'« enfant du kep », comm…
Mot égyptien désignant les pays de collines et de désert, et plus largement les terres étrangères, par opposition à la vallée du Nil. On le retrouve dans le nom des Hyksôs, heqaou khasout, …
1. Coiffe de tissu portée par le roi et les nobles, plus simple que le némès dont elle est une composante : sans plis ni bandes, elle pend ouverte à l'arrière. Elle est attestée dès le roi …
Dieu funéraire d'Abydos à forme de canidé noir, dont le nom signifie « celui qui préside aux Occidentaux », c'est-à-dire aux morts. Gardien de la nécropole royale des premières dynasties, i…
Deuxième roi de la IVe dynastie, successeur de Snéfrou, dont le nom complet, Khnoum-Khoufou, signifie « Que Khnoum me protège ». On lui attribue la Grande Pyramide de Gizeh ; le reste de so…
Mot égyptien désignant le scarabée, lié au verbe kheper, « venir à l'existence ». Le scarabée poussant sa boule incarnait Khépri, le soleil levant qui renaît chaque matin.
Arme égyptienne en bronze, à lame droite sur une trentaine de centimètres puis recourbée en demi-cercle ; son nom évoque une patte de bœuf. D'origine hyksôs, elle se maniait plutôt comme un…
Couronne bleue des pharaons, en forme de bulbe, souvent semée de petits disques jaunes ou blancs. Apparue à la fin de la Deuxième Période intermédiaire, elle a longtemps passé pour un casqu…
Nom que les Égyptiens donnaient aux Hittites, peuple d'Anatolie dont le pays s'appelait le Hatti, et qui furent leurs grands rivaux en Syrie au Nouvel Empire.
Fard pour les yeux, appelé mesdemet en égyptien, fait de galène (sulfure de plomb) mêlée parfois de soufre et de graisse animale. Noir ou gris, il soulignait le regard, mais servait aussi d…
Petit édifice ouvert, à colonnes, élevé sur les voies de procession ou dans un temple. Comme les chapelles-reposoirs, il accueillait le temps d'une halte la barque portative du dieu lors de…
Nom donné par les Égyptiens au grand territoire nubien situé au sud de leur pays, d'abord la région au-delà de la deuxième cataracte (Moyen Empire). Le royaume de Koush fut une civilisation…
Bassin artificiel, souvent rectangulaire, aménagé près d'un temple. Son eau passait pour venir du Noun, l'océan des origines ; les prêtres s'y purifiaient et on y puisait pour les offrandes…
Gomme-résine (on écrit aussi labdanum) produite par les feuilles et les rameaux de certains cistes, notamment le ciste de Crète, de petits arbrisseaux méditerranéens. Odorante, elle entre d…
Roche bleu profond, composée surtout de lazurite, très recherchée depuis la haute Antiquité pour les bijoux, les amulettes et les incrustations. Les principales mines se trouvaient dans le …
Texte funéraire, dont le nom signifie « ce qu'il y a dans la Douat », qui décrit le voyage nocturne du soleil Rê à travers le monde souterrain, divisé en douze heures. Il nomme les centaine…
Plante cultivée depuis le Néolithique pour ses fibres et ses graines, dont la culture gagna très tôt la vallée du Nil. Le lin fut le grand textile de l'Égypte ancienne : on en tissait les v…
Recueil de formules funéraires, en égyptien « Livre pour sortir au jour », copié sur des rouleaux de papyrus placés près de la momie ou dans ses bandelettes. Apparu au Nouvel Empire, il aid…
Les Égyptiens appelaient lotus deux nénuphars du Nil : le lotus blanc (Nymphaea lotus) et le lotus bleu (Nymphaea caerulea), qui ne sont pas de vrais lotus au sens botanique. Le lotus bleu,…
Petit temple bâti près d'un grand sanctuaire, où l'on célébrait la naissance divine de l'enfant divin ; le mot a été créé par Champollion. Le plus ancien connu, à Dendérah, remonte à Nectan…
Tombe à superstructure rectangulaire aux murs légèrement inclinés, en briques crues puis en pierre, sous laquelle des puits mènent aux caveaux. Elle servit aux rois des deux premières dynas…
Royaume hourrite du nord de la Mésopotamie, centré sur le nord-est de la Syrie actuelle, puissant du XVIe au XIIIe siècle avant notre ère. À son apogée, il s'étendait de la Méditerranée aux…
Corps conservé par dessiccation et désinfection. En Égypte, la momification, réservée d'abord aux rois puis étendue aux notables et à des animaux sacrés, comprenait le retrait des viscères …
Du grec monos, « seul », et lithos, « pierre ». Éléments d'architecture ou de sculpture taillés dans un seul bloc de pierre, souvent de très grandes dimensions. Les obélisques en sont l'exe…
Croyance en un dieu unique, par opposition au polythéisme. La religion égyptienne honorait une multitude de dieux, mais le culte exclusif d'Aton, le disque solaire, imposé par Akhenaton pen…
Décoration militaire égyptienne accordée pour un fait d'armes remarquable. Les mouches d'or les plus célèbres furent retrouvées dans la tombe de la reine Iâhhotep, mère d'Ahmosis, qui joua …
Nom moderne de la partie centrale de la vallée du Nil, entre la région de Qena et d'Assiout au sud et le Fayoum et Beni Suef au nord. Les anciens Égyptiens ne connaissaient que la Haute et …
Site de Haute-Égypte, sur la rive ouest du Nil au nord de Louxor, l'antique Noubet, que les Grecs appelaient Ombos, ville du dieu Seth. Ses vastes nécropoles, fouillées par Flinders Petrie …
Sanctuaire placé au fond du temple, au bout de son axe, où résidait la statue du dieu. Le mot désigne aussi le coffre de pierre ou de bois, fermé par des portes, qui abritait cette statue. …
Sel naturel formé surtout de carbonate de sodium, récolté au bord de lacs salés, en particulier dans le Ouadi Natroun, qui lui a donné son nom. Les embaumeurs en couvraient le corps pendant…
Du grec « cité des morts » : ensemble de tombes regroupées à l'écart des lieux habités. En Égypte, les morts sont enterrés hors des villages dès la préhistoire, le plus souvent sur la rive …
Le flagellum, ou fouet à lanières de perles, est avec la crosse héqa l'un des insignes du pharaon. Attribut d'Osiris à l'origine, il est associé à la fertilité de la terre, tandis que la cr…
Coiffe royale en lin rayé, portée par les pharaons de l'Ancien Empire à l'époque ptolémaïque. Elle couvre le haut de la tête, retombe en deux pans de chaque côté du visage et se termine en …
Fleuve d'Afrique long de plus de 6 700 km, formé à Khartoum par la réunion du Nil Blanc et du Nil Bleu ; il traverse le Soudan et l'Égypte puis se jette dans la Méditerranée par un vaste de…
Branche occidentale du Nil, en arabe Bahr el-Abiad. Il sort du lac Victoria en Ouganda, traverse le lac Kyoga puis le lac Albert et coule vers le nord à travers le Soudan du Sud jusqu'à Kha…
Branche orientale du Nil, en arabe Bahr el-Azrak. Il sort du lac Tana, sur les hauts plateaux d'Éthiopie, et rejoint le Nil Blanc à Khartoum. Gonflé par les pluies d'été, il apporte la plus…
Ouvrage gradué servant à mesurer la hauteur du Nil pendant la crue, le plus souvent un escalier ou un puits relié au fleuve, aux parois marquées en coudées. Le niveau atteint permettait de …
Gouverneur d'un nome, c'est-à-dire d'une province, nommé par le roi pour l'administrer en son nom. Quand le pouvoir central faiblissait, la charge devenait héréditaire et certains nomarques…
Provinces de l'Égypte ancienne, appelées sepat en égyptien et nomos par les Grecs. On en compte 38 sous l'Ancien et le Moyen Empire et 42 à l'époque ptolémaïque : la Haute-Égypte en garde 2…
Zone cultivée au milieu du désert, rendue fertile par une source ou une nappe d'eau et entretenue par l'irrigation. À l'ouest du Nil, le désert Libyque compte plusieurs oasis habitées depui…
Haut pilier de pierre d'un seul bloc, à quatre faces, terminé par un pyramidion souvent doré, qui figure un rayon de soleil pétrifié. Dédiés au dieu solaire, les obélisques se dressaient pa…
Gorges d'Olduvaï, dans le nord de la Tanzanie, en bordure du Serengeti, l'un des plus importants sites préhistoriques d'Afrique. On y a trouvé des outils de pierre et des fossiles datés de …
Autre nom de l'encens, gomme-résine aromatique tirée d'arbres du genre Boswellia, de la famille des Burséracées, qui poussent en Arabie du Sud et dans la Corne de l'Afrique. Les Égyptiens e…
L'olivier n'est pas originaire de la vallée du Nil : il y fut importé de Syrie, peut-être dès la Première Période intermédiaire selon Wikipédia, et l'Égypte achetait aussi de l'huile d'oliv…
Métal inaltérable, brillant comme le soleil, l'or était pour les Égyptiens la chair des dieux. On en faisait les masques funéraires, les cercueils des rois, les bijoux et les amulettes : le…
Consultation d'un dieu pour obtenir un avis ou trancher une question. Connus surtout à partir du Nouvel Empire, les oracles étaient interrogés par tous, du simple particulier au roi. On pos…
Tesson de poterie ou éclat de calcaire servant de support d'écriture ou de dessin ; au pluriel, des ostraca. Bon marché, il recevait brouillons, comptes, lettres, exercices d'écoliers et es…
Mot égyptien qui signifie « pur ». Les prêtres ouâb, littéralement « prêtres purs », formaient le bas de la hiérarchie du clergé et assuraient les tâches courantes du temple. Leur charge ex…
L'œil d'Horus, arraché par Seth pendant leur combat puis rendu entier par Thot ; son nom signifie « l'œil préservé ». Mélange d'œil humain et de marques de faucon, il servait d'amulette de …
Statuette funéraire déposée, souvent en grand nombre, dans la tombe pour accomplir à la place du mort les travaux des champs de l'au-delà. Le nom ancien, chaouabti ou chabti, viendrait du p…
Rite funéraire destiné à rendre au mort, ou à sa statue, l'usage de ses sens, pour qu'il puisse respirer, manger et boire dans l'au-delà. Pratiqué de l'Ancien Empire à l'époque romaine, il …
Plaque de pierre sur laquelle on broyait les pigments du fard. Apparues à l'époque badarienne, les palettes prennent au Nagada II des formes d'animaux, poisson, tortue ou oiseau. À la fin d…
Plante des marais du Nil (Cyperus papyrus) et support d'écriture tiré de la moelle de sa tige. On la coupait en lamelles posées en deux couches croisées, pressées puis séchées, et les feuil…
Rouleau du Livre des Morts écrit pour le scribe Ani, l'un des exemplaires les plus richement illustrés, daté de la XIXe dynastie. Découvert à Thèbes, il fut acheté en 1888 par Wallis Budge …
Du grec « assis à côté » : divinité associée à une autre dans le culte, souvent de rang moindre. Dans l'usage courant, le mot désigne le compagnon ou la compagne d'un dieu. En Égypte, les d…
Bijou porté sur la poitrine. En Égypte, il prend deux formes : un collier rigide ou articulé suspendu au cou, qui descend jusqu'au milieu de la poitrine, ou une grande broche fixée au nivea…
Deuxième saison du calendrier égyptien, celle de la « sortie » des terres après le retrait de la crue : on semait et les cultures levaient. Elle comptait quatre mois de trente jours, appelé…
Galerie de colonnes qui entoure une cour ou un édifice. Le terme vient de l'architecture grecque, mais il s'applique aussi aux temples égyptiens, dont les cours ouvertes, derrière le pylône…
Grand prêtre de Thot à Hermopolis, appelé aussi Ânkhefenkhonsou, qui vécut à la fin de la XXXe dynastie, au IVe siècle avant J.-C., peu avant la seconde domination perse. Il servit aussi Se…
De l'égyptien per-âa, « la grande maison », c'est-à-dire le palais, puis par extension le roi qui l'habite. Le souverain était officiellement désigné par sa titulature de cinq noms, et le m…
Capitale fondée par Ramsès II dans l'est du Delta, sur la branche pélusiaque du Nil, à l'emplacement de l'actuelle Qantir ; son nom signifie « maison de Ramsès ». Bâtie près d'Avaris, l'anc…
Ensemble des cinq noms officiels que prenait le roi à son avènement : nom d'Horus, nom des Deux Maîtresses (Nekhbet et Ouadjet), nom d'Horus d'or, nom de roi de Haute et Basse-Égypte et nom…
Nom grec de la double couronne des pharaons, en égyptien sekhemty, « les deux puissantes ». Elle réunit la couronne blanche de Haute-Égypte (hedjet) et la couronne rouge de Basse-Égypte (de…
Pierre en forme de petite pyramide qui couronnait le sommet d'une pyramide ou d'un obélisque. Image du benben, la pierre sacrée d'Héliopolis liée au soleil, il pouvait être doré et gravé du…
Ville de la Syrie antique, aujourd'hui Tell Nebi Mend, sur l'Oronte, au sud-ouest de Homs. Vers 1274 avant J.-C., Ramsès II y affronta l'armée hittite du roi Muwatalli II. L'issue de la bat…
Temple des millions d'années de Ramsès II, bâti sur la rive ouest de Thèbes, face à Louxor, pour entretenir le culte du roi de son vivant et après sa mort. Champollion, qui le visita en 182…
Mot égyptien (renpet) qui signifie « année ». Son hiéroglyphe, une nervure de palme souvent comparée à une jeune pousse portant un bourgeon, ouvre les dates pour noter l'année de règne du r…
Fragment de stèle en granodiorite, découvert en 1799 près de Rosette, dans le Delta, qui porte un décret de Ptolémée V daté de 196 avant J.-C. en hiéroglyphes, en démotique et en grec. Il p…
L'année égyptienne comptait trois saisons de quatre mois réglées sur le Nil : Akhet, l'inondation ; Peret, la décrue et la croissance des cultures ; Chémou, les moissons et les basses eaux.…
Cuve funéraire, le plus souvent en pierre, qui forme l'enveloppe extérieure protégeant la momie d'un personnage de haut rang ; à l'intérieur s'emboîtent un ou plusieurs cercueils, souvent e…
Le bousier, qui roule devant lui une boule de bouse, était l'image de Khépri, « celui qui est apparu », le soleil levant que l'on croyait poussé chaque matin au-dessus de l'horizon. Il fut …
Bâtons d'autorité tenus par les dieux et par le roi. Les principaux sont la crosse héqa, signe du berger qui gouverne, le fouet ou flagellum, et le sceptre ouas, terminé par une tête animal…
Roche métamorphique qui se débite en feuillets, comme l'ardoise. Dans les ouvrages anciens, on appelle souvent « schiste » la pierre gris-vert du Ouadi Hammamat, dans le désert oriental, em…
Prêtre chargé des rites funéraires, connu dès l'Ancien Empire et vêtu d'une peau de léopard. Il conduisait la cérémonie de l'ouverture de la bouche, où il tenait le rôle d'Horus auprès du d…
Sanctuaire de Sérapis, dieu gréco-égyptien de l'époque ptolémaïque qui réunit des traits d'Osiris, du taureau Apis et d'Hadès ; les plus célèbres sont ceux d'Alexandrie et de Saqqarah. En é…
Mot arabe d'origine persane signifiant « cave » : pièce close des mastabas de l'Ancien Empire où l'on plaçait la statue du ka du défunt. Une fente ou un petit trou la reliait à la chapelle,…
Rectangle figurant la façade à redans du palais royal, surmonté du faucon Horus, dans lequel on inscrivait le nom d'Horus du roi. C'est la plus ancienne façon de mettre en valeur le nom roy…
Mot égyptien (š) signifiant d'abord « lac » ou « étang », et plus largement bassin, naturel ou creusé. Le même signe hiéroglyphique, un rectangle d'eau, sert aussi à écrire le son « ch ».
Troisième et dernière saison de l'année égyptienne, celle des moissons et des basses eaux, avant le retour de la crue et du nouvel an. Elle comptait quatre mois, appelés plus tard Pachons, …
Instrument de musique sacré formé d'un manche et d'un cadre de métal traversé de tiges mobiles qui tintent quand on le secoue. Joué par les prêtresses, il accompagnait surtout le culte d'Ha…
Temple entièrement creusé dans la roche ; selon la tradition, le lieu avait été désigné par la divinité elle-même. Les plus célèbres sont ceux d'Abou Simbel, en Nubie, élevés par Ramsès II,…
Figure féminine du sphinx, issue de la mythologie grecque : un lion ailé à tête et buste de femme, comme la Sphinge de Thèbes en Béotie, qui posait son énigme à Œdipe. Contrairement à elle,…
Lion couché à tête humaine, le plus souvent celle du roi, qui unit la force du lion à l'autorité royale ; d'autres ont une tête de bélier, comme ceux des allées de Karnak. Gardien des lieux…
Statue d'un homme assis, genoux remontés contre la poitrine et bras croisés dessus, le corps enveloppé dans un manteau qui en fait un bloc d'où sortent la tête et parfois les mains et les p…
Dalle de pierre dressée, couverte d'inscriptions et de reliefs. Les stèles funéraires portaient le nom du défunt, ses titres et des formules d'offrandes ; la fausse-porte des mastabas en es…
Environ 380 tablettes d'argile, pour la plupart des lettres diplomatiques, trouvées à partir de 1887 par des habitants d'El-Amarna, l'ancienne Akhetaton. Écrites en akkadien cunéiforme, ell…
Bloc de grès de petite taille et de format standard, typique de l'époque d'Akhenaton ; son nom vient de l'arabe talata, « trois », soit trois largeurs de main. Il mesure idéalement une coud…
Nom grec de Djanet, ville du nord-est du Delta, sur la branche tanitique du Nil. Elle devint la capitale des rois de la XXIe dynastie, qui voulurent en faire une Thèbes du Nord en y apporta…
Traduction de Kemet (ou Kémi), nom que les Égyptiens donnaient à leur pays : la bande de terre fertile de la vallée et du Delta, noircie par le limon que déposait chaque année la crue du Ni…
Traduction de Decheret, nom du désert qui borde des deux côtés la vallée du Nil, terre aride et impropre à la culture, par opposition à Kemet, la « terre noire » fertile. Le même mot désign…
Les plus anciens écrits religieux égyptiens connus : des formules gravées en colonnes sur les murs des appartements funéraires des pyramides royales, à partir d'Ounas à la fin de la Ve dyna…
Recueil d'environ 1 185 formules funéraires écrites en hiéroglyphes cursifs sur des cercueils du Moyen Empire. Ils reprennent une partie des Textes des pyramides en y ajoutant de nouvelles …
Nom grec de Ouaset, aujourd'hui Louxor, ville de Haute-Égypte et chef-lieu du quatrième nome, celui du sceptre ouas. Patrie des Antef et des Montouhotep, elle devient capitale sous la XIe d…
Amulette en forme de nœud d'étoffe aux bras retombants, proche de l'ânkh, liée à la déesse Isis, d'où ses noms de « nœud » ou « ceinture d'Isis ». Le chapitre 156 du Livre des Morts demande…
Cobra femelle dressé que le roi et les dieux portent sur le front, sur la coiffe ou la couronne, pour les protéger de leurs ennemis. Il incarne la déesse Ouadjet de Bouto et est identifié à…
Boisson des classes aisées, dont la consommation était une marque de prestige. La vigne, étrangère à la flore égyptienne, fut introduite à l'époque prédynastique, sans doute depuis le pays …
Nom moderne, emprunté au monde musulman, du tjaty, premier personnage de l'État après le roi. Choisi dans la famille royale sous la IVe dynastie, puis parmi les fonctionnaires pour leur loy…
Papyrus conservé au musée de Berlin, qui porte le nom du voyageur britannique Henry Westcar, qui le rapporta d'Égypte vers 1824 ; sa nièce l'offrit à Lepsius en 1838. Copié vers la fin de l…
Ville du nord du Delta, aujourd'hui Sakha, près de Kafr el-Cheikh, chef-lieu de son nome dès l'Ancien Empire. Selon Manéthon, elle fut le siège de la XIVe dynastie, une lignée de rois mal c…
Grande jarre en terre cuite poreuse, en arabe zir, dans laquelle on garde l'eau de boisson. L'eau qui suinte à travers la paroi s'évapore et rafraîchit le contenu. Des peintures de l'Ancien…
Fait de donner à un être, homme ou dieu, la forme totale ou partielle d'un animal. La plupart des dieux égyptiens sont représentés ainsi : sous forme animale, comme le taureau Apis, ou avec…
Aucun mot ne correspond. Essayez une autre orthographe : les mots égyptiens s'écrivent de plusieurs façons (oushebti, shabti, chaouabti).