Editorial

Le web égyptologique est en mouvement ! Tout d'abord, bienvenue à tous les nouveaux internautes qui nous ont rejoint. Nous avons commencé notre système de lettre d'information commune il y a quatre mois, et les améliorations s'ajoutent au fil des envois. Du côté de L'Egypte Ancienne de Toutankharton, vous pouvez suivre l'actualité égyptologique et les derniers messages du forum ; chez egyptos en plus des derniers sites inscrits à son annuaire, vous pourrez voir le dernier coup de cœur du mois, accordé au meilleur site visité dans la période. Nebetbastet se met en stand-by ce mois-ci, et laisse ainsi l'occasion à un nouveau site de faire son entrée : le Projet Rosette. J'en avais déjà parlé sur toutankharton.com, ce site est en fait un projet d'assistance par ordinateur pour la lecture des hiéroglyphes. Vaste projet, ambitieux, mais plein de bonnes volontés. C'est notre manière à nous de le soutenir !

Je vous laisse lire l'actualité de chacun des membres de cette lettre, en vous souhaitant un bon surf sur Toutankharton.com, Egyptos.net, Nebetbastet.net, ainsi que sur le site du projet Rosette !

Thomas Joulin, toutankharton.com

Actualité égyptologique

Eclipsée par le riche héritage de l'Egypte des pharaons, la vieille civilisation des royaumes de Kouch et de Méroé, dans le nord du Soudan actuel, est restée longtemps ignorée par les archéologues. A peine a-t-elle eu le temps de nous faire découvrir ses trésors qu'elle est aujourd'hui menacée de disparaître. Engagées dans une course contre le temps, plus de cinquante équipes d'experts venus du Canada, de la France, des Etats-Unis et de l'Allemagne s'acharnent à sauver cette civilisation vieille... Lire la suite

Que la vie est douce à l'ombre des palmes Date de parution : 8 février 2005 ISBN : 2-84563-222-3 EAN : 9782845632226 Résumé Ces nouvelles, fables ou contes racontent les aventures étranges et mystérieuses de personnages multiples (bergers, artistes ou aventuriers) en Egypte. Argumentaire Après ses épopées romanesques comme Ramsès, La Pierre de Lumière ou Les Mystères d'Osiris, Christian Jacq nous off... Lire la suite

Des archéologues australiens ont découvert trois momies, vieilles de 2500 ans, près des pyramides de Saqqara, à 25 kilomètres au sud du Caire. Les trois cadavres desséchés et embaumés sont en bonne condition. Ils se trouvaient derrière une fausse porte et une statue de celui qui aurait été le tuteur du roi Pepi 2. Deux des momies sont des hommes. Elles sont en très bon état, probablement les mieux conservées parmi celles qui datent de cette époque. La troisième momie est celle d'une femme. ... Lire la suite

Un musée de la monnaie de l'ère pharaonique jusqu'à nos jours est en cours d'aménagement dans l'enceinte de la Citadelle du Caire. Il sera le premier de ce genre en Egypte et dans le monde arabe. Intéressante, voire passionnante, cette histoire des échanges monétaires. L'argent fait la guerre, dit-on. Pour le cas de l'Egypte ancienne, un des premiers pays à avoir connu la monnaie, bien que pratiquant le plus souvent le troc, il fallait donc construire un musée pour valoriser cet asp... Lire la suite

Un voyage en Egypte pour récompenser les meilleurs étudiants français du bac a eu lieu du 21 au 23 février. Une initiative parrainée par Emeco Travel et financée par le Crédit Industriel et Commercial (CIC). Reportage. Comme chaque année depuis 1989, des étudiants français qui ont obtenu la mention très bien, c'est-à-dire 16 sur 20 de moyenne, et préparant une grande école, sont récompensés pour leur excellent résultat par un cadeau de prestige : un voyage hors de la France. ... Lire la suite

Actualité de Toutankharton

Toutankharton ?

Quoi de neuf ce mois-ci ?

Un petit apercu de la version 4

Mon projet de zone membre est enfin terminé ! Cela fait plusieurs mois que j'en parle, en fait depuis la sortie de la version 3 de mon site, mais cette fois-ci, c'est pour de bon ! J'enverrais probablement un mail la semaine prochaine pour officialiser cela, quand tout sera en place. Au programme de cette « version 4 » de mon site : une zone membre donc, où tout le monde peux s'inscrire et proposer immédiatement des articles à la publication, via une interface facile à utiliser ; une amélioration sensible de la navigation, pour améliorer les acquis de la version 3 ; l'ouverture de « Toutankharton pour les enfants », le site parallèle destiné aux enfants ; la traduction de certains articles (le reste suivra en fonction des membres multilingues) ; et la publication de certains articles pour débuter (notamment la suite de notre gros dossier sur les mathématiques

J'invite tous les lecteurs de cette lettre à s'inscrire et proposer des articles, des traductions ou de petits textes pour la version destinée aux enfants. Plus nous serons nombreux, plus le site sera riche ! (si vous ne pouvez attendre la sortie officielle la semaine prochaine, et souhaitez tester cette zone membre en avant-première : contactez moi à webmaster@toutankharton.com

Derniers messages postés sur le Forum-Egypte

• 01/04/05 : Bès (Par césarine)
• 31/03/05 : Demande de traduction (Par Scarabe)
• 31/03/05 : table d'offrande (Par césarine)
• 31/03/05 : MAIS OU VONT LES BLEUS.... (Par thôt)
• 30/03/05 : tension (Par khnemet)
• 30/03/05 : Calendrier egyptien (Par RamSeS Le Grand)
• 30/03/05 : Mais ou sont ils passé? (Par ménès)
• 30/03/05 : De belles photos (Par spinosaurus rex)
• 29/03/05 : Les colosses de Memnon (Par fixou)
• 29/03/05 : info insolite (Par H2O)

Actualité de Egyptos.net

Beaucoup de nouveautés sur Egyptos en ce mois de mars 2005.

La version 3 de Etoile-Egypte:

Dans cette nouvelle version nous avons ajouté une rubrique intitulée Forums et Associations qui n'attend que l'inscription de nouveaux sites. Chaque mois à partir de ce mois nous sélectionnerons un site coup de coeur qui sera mentionné dans notre newsletter et qui sera présent sur la page d'accueil de l'annuaire. Mais la mise à jour majeure de cette nouvelle version concerne le design de l'annuaire qui se veut désormais plus Egypte.

Nouvel article sur Egyptos:

En ce qui concerne Egyptos, après les articles sur l'astrologie et l'horoscope un nouvel article a été mis en ligne consacré aux signes du Zodiaque.

Projet:

Au niveau des projets à venir je travaille toujours sur ma liste des pharaons (pour ceux qui n'ont pas encore eu l'occasion de s'y rendre l'exposition à l'IMA est prolongée jusqu'au 15 juin), mon egyptothèque (1% effectué à ce jour) et un nouveau projet une carte cliquable avec des photos et descriptions pour chaque ville et lieu touristique.

Site coup de du mois:

Desciption: Si le hiéroglyphique reste la forme d'écriture égyptienne par excellence dans l'esprit des néophytes, c'est principalement parce que c'est cette écriture qui était utilisée pour les textes à graver dans la pierre ou autre. Papyrus et Ostraca a pour but d'introduire de façon interactive et ludique l'univers de l'écriture de la langue égyptienne.

Derniers sites ajoutés sur Etoile-Egypte

Actualité du Projet Rosette

...une équipe de passionnés d'Egypte ancienne, désireux d'approcher intimement cette civilisation par la lecture des textes hiéroglyphiques.

Notre objectif est d'offrir non seulement une assistance informatique à la lecture et à la compréhension de ces textes mais aussi une bibliothèque d'écrits connus et moins connus. En résumé, nous souhaitons élaborer un logiciel qui permette, au départ d'un document (fac-similé, photographie, papyrus, stèle,...), de le "capturer", en reconnaître les caractères, les grouper en mots puis en phrases. Evidemment, une reconnaissance à 100% d'un tel texte est utopique et n'épargne pas l'apprentissage de l'écriture égyptienne à l'utilisateur. Bien au contraire, son expertise est indispensable à l'interprétation finale du texte (notamment en fonction du contexte) le logiciel proposant différentes possibilités et accélérant simplement le travail. Quant à la base de textes, nous nous proposons de mettre à disposition leurs versions hiéroglyphique, translitérée, codée (code Gardiner et codification MdC) et traduite (français, anglais,...) ainsi que d'éventuels commentaires.

Le logiciel sera mis librement à la disposition de chaque utilisateur qui aura accès au code source, pourra le modifier pour l'adapter à ses besoins ou pour y ajouter des renseignements. Pour plus d'informations à ce propos, voir ici

L'équipe comporte des épigraphistes et des informaticiens tant chevronnés qu'amateurs. Chacun peut apporter sa pierre à l'édifice et toute aide bénévole est accueillie avec enthousiasme et reconnaissance. Il y a énormément de "pain sur la planche"... notamment la codification des textes et la constitution du dictionnaire incorporé au logiciel sont grandes dévoreuses de temps ! Pour plus d'explications sur le "travail" (peut-on parler de travail quand on se livre à sa passion ?) rendez-vous sur le site et le forum.

Le projet a été mis en chantier, il y a un peu plus de sept mois (18/08/2004). Un premier prototype a été proposé, dans une version MS-Access, le 06/01/2005. Depuis lors, il a été amélioré à plusieurs reprises. Les possesseurs de MS-Access (version 2000 ou ultérieure) peuvent le télécharger ici. Pour l'instant, il ne permet pas encore la capture de textes (question technique encore à l'étude et pour laquelle des spécialistes seront les bienvenus ! ) mais édite les hiéroglyphes après codage et offre une première analyse lexicale qui s'étoffera au fur et à mesure de l'enrichissement du dictionnaire incorporé.

Exemple de texte édité à l'aide de notre prototype.

Quant à la base de textes, elle comporte déjà quelques écrits. Nous sommes à la recherche de textes libres de droits.

Venez nous rendre visite et si une participation au projet vous tente....n'hésitez plus ! Prenez contact avec nous !

Pour l'équipe du projet, MaatdeBelgique

Actualité de Nebetbastet.net

Consulter les Newsletters précédentes

Desinscription