Newsletter de l'Egypte Ancienne
Lettre d'information de decembre 2007

Actualit� de Toutankharton :

Dans la continuit�e du mois de septembre, la version arabe s'est un peu am�lior�e, et notamment le forum, qui possede dor�navent un design digne de son activit�, qui ne cesse de croitre ! Le site en arabe proposera bientot une collection de ebooks, des livres �l�ctroniques gratuits au format pdf.

La nouvelle version de Toutankharton est en pr�paration, mais pas de date pr�vue pour l'instant quand a la sortie d�finitive. Un sujet sur le forum a �t� lanc� dans l'objectif de receuillir vos opinions sur le site, afin que je l'am�liore

L'objectif de l'ann�e 2008, juste apres mon retour d'Egypte (du 23 au 31 d�cembre), sera detraduire totalement les quelques 600 articles du site en anglais. Le version francaise sera egalement enrichie de nouveaux articles des Janvier

Bonne fetes !

Aller sur Toutankharton


Actualit� de Egyptos.net :

Actualit� de Egyptos.net :

En cette fin d'ann�e, tr�s peu de nouveaut�s sont apparues sur le site du fait d'un emploi du temps surcharg�. On peut �galement citer comme raison, un voyage de votre scribe aux pays des pharaons (novembre 2007). Votre scribe vous pr�pare un r�cit de voyage agr�ment� de dizaine de photos in�dites et de vid�os.

Egyptos soutient un projet de publication des textes de pyramide, pour en savoir plus vous pouvez consulter la page suivante : Projet - Les textes des pyramides.

Apr�s ce mois pauvre en publication sur Egyptos, nous vous souhaitons de bonnes f�tes et � bient�t pour les nouveaut�s.

Nouveaux articles du mois :

Aller sur Egyptos


Derniers sites ajout�s sur Etoile-Egypte :


Aller sur Etoile-Egypte


Derniers messages post�s sur le Forum-Egypte :

Visitez le Forum-Egypte


Actualit� du Projet Rosette :

D�cembre 2007

Le projet Rosette au 1er d�cembre 2007

Les nouvelles du mois �coul� :

Vous l�avez constat�il n�y a pas eu de newsletter au 1er novembre ! La raison en est tr�s simple : certains des membres essentiels de l��quipe, Hetepheres (M�lina) et Gardiner (Vincent), viennent de passer 25 jours de r�ve en Egypte, passant du Caire aux oasis, � une croisi�re en felouque sur le Nil, visitant des sites peu connus, et avec un soutien tr�s appr�ciable d'amis �gyptiens. Ils nous ram�nent une collection de 2800 photos qui va enrichir � la fois la base pal�ographique et le corpus de textes ... Que les traducteurs b�n�voles affutent leurs calames !

Ce voyage fut �galement l'occasion d'une rencontre avec les universit�s du Caire : Rosette a ainsi pu pr�senter ses progr�s et ses perspectives � l'Universit� Am�ricaine du Caire, en pr�sence de plusieurs �minents �gyptologues et de leurs �l�ves. L'objectif de d�ployer Rosette en langue arabe semble de plus en plus r�alisable. Un grand merci aux professeurs Faiza Haikal, Salima Ikram, Lisa Sabbahy et Mohamed Sherif Ali pour leur soutien.

Par ailleurs, le projet Rosette poursuit sa route :

  • La version 2.1 de Rosette est enfin sortie de ses limbes. Pour l'instant uniquement disponible pour les membres inscrits et valid�s, mais rassurez-vous, elle sera tr�s bient�t en acc�s libre, juste une petite question de copyright � r�gler.
  • Le catalogue de hi�roglyphes contient maintenant plus de 3,000 signes, en fonte vectorielle, et conforme au projet EGPZ qui a �t� soumis au comit� UNICODE.
  • Le dictionnaire int�gre d�sormais l'int�gralit� des entr�es lexicographiques du "Concise Dictionary of Middle Egyptian" de R.O. Faulkner, en anglais (autoris�e par le Griffith Institute) et en fran�ais (sous l'�gide de l'association Medjat).
  • L'�diteur est non seulement respectueux du Manuel du Codage 1988, mais pr�figure ce que pourrait �tre le nouveau MdC 2008, avec de nombreuses nouvelles fonctionalit�s comme l'�dition de groupes, les cadres-forteresse, l'�criture droite-gauche, ...

Un m�c�nat inattendu nous est offert : un grand cabinet internationnal d'avocats propose de nous assister � pr�ciser le cadre l�gal en mati�re de propri�t� intellectuelle. Vous savez � quel point le respect du droit d'auteur est important pour nous. Cette assistance va nous permettre de clarifier enfin ce que nous pouvons et ce que nous ne pouvons pas publier.

De nombreux nouveaux membres nous ont rejoints. Qu'ils soient les bienvenus. De tous horizons, de tous �ges, et de tous niveaux, ils apportent chacun leur enthousiasme et leur �nergie. Le corpus de textes en b�n�ficie imm�diatement, en attendant les retomb�es sur les autres modules du projet.

Agenda

Rosette sera au Congr�s International d'Egyptologie � Rhodes, du 22 au 29 mai 2008. Pour voir le r�sum� de notre intervention, rendez-vous sur notre site notre site.

N�oubliez pas �

nous attendons toujours vos commentaires, critiques et suggestions sont toujours tr�s attendus�Donnez-les soit sur le forum soit en �crivant directement � Vincent

Si vous poss�dez des images-sources de qualit�, pensez � les envoyer � Bernard

Continuer, pers�v�rer, avancer...avec l�aide de vous tou(te)s !!!

MaatdeBelgique et Gardiner, pour l'�quipe du Projet Rosette.



Aller sur le Projet Rosette


Consulter les Newsletters pr�c�dentes

Archives des Newsletters Egypte Ancienne

Desinscription

Se desinscrire de la newsletter